Kumu / Insegnante

Kumu Keala Ching di Kona, Big Island Hawaii. Egli insegna alla scuola hawaiana "Ke kula 'O 'Ehunuikaimalino" a Kona ed è direttore della fondazione "Nā Wai Iwi Ola"(The living waters of our ancestors). Questa fondazione è stata creata da Kumu Keala e Kumu Rolinda Bean per perpetuare la cultura hawaiiana tramite hula e rituali, la lingua hawaiiana, le storie degli antenati, quelli che erano qui prima, quelli di ora e quelli che saranno. Si dedica specialmente ai bambini di Hawai’i. Presumibilmente anche nel 2006 in nostri amici hawaiani verranno in Svizzera. Come già nel 2004 e 2005, l’interscambio tra la cultura hawaiana e la Svizzera rappresenta l’obiettivo. Fu possibile finanziare i biglietti d’aereo dei bambini e dei giovani hawaiani con gli incassi dei Hula-Workshops a Zurigo e Lugano. Noi ringraziamo di cuore tutti i partecipanti! Sin d’ora gioiamo dell’attesa, aspettando la visita di NWIO anche nel 2006, previsto durante la seconda e la terza settimana di luglio. Vorresti già annotarti entrambi questi fine settimana?

Una parte degli incassi di AlohaSpirit vanno alla fondazione NWIO, e noi vorremmo incoraggiare tutti i praticanti di Lomi Lomi Nui a seguire. Tale parte potrà anche essere utilizzata a favore di un altro progetto per le Hawai’i degno di sostegno. Lasciamo che si chiuda il cerchio tra il dare e il ricevere e formiamo insieme un Lei (ghirlanda) di fiori con 'Ōhi'a Lehua e stella alpina svizzera.

Workshops-Hula con Kumu Keala Ching,  Nā Wai Iwi Ola 2009

Workshops-Hula con Kumu Keala Ching,  Nā Wai Iwi Ola e settimana di interscambio culuturale anche in estate 2006, 2007 e 2008.

2005: Nā Wai Iwi Ola in Svizzera, indimenticabile.

2004: Settimana di interscambio culturale Svizzera-Hawai’i con Nā Wai Iwi Ola riuscita con successo!

Dal 30 luglio all’ 11 agosto 2004 ha avuto luogo  l’interscambio culturale tra Kumu Keala Ching con studenti della sua fondazione „Nā wai iwi ola“ ed amiche dell’Hula e delle Hawai’i. Sotto la direzione di AlohaSpirit, il nostro paesaggio e la nostra cultura hanno potuto essere avvicinate al gruppo di dieci ballerini e ballerine di Hula di età compresa tra i 9 ed i 19 anni. Grazie alle fortunate condizioni del tempo ricevute in dono, il console onorario svizzero alle Hawaii, Prof. Dr. R. Schweizer, potè per esempio avvicinare il gruppo allo stretto rapporto esistente tra la Zurigo di Zwingli ed i missionari alle Hawaii, la natura popolare svizzera viene ad esempio avvicinata in occasione della festività del 1° agosto sulla zurighese piazza Bürkli (Bürkliplatz) ed in occasione dei caratteristici fuochi di Meilen. Informativo è stato anche il colloquio di Na wai iwi ola con il console onorario e la consigliera nazionale Pia Hollenstein (SG).. Indimenticata resta la presentazione nella clinica infantile di riabilitazione ad Affoltern a.A. per bambini e adolescenti portatori di handicap gravi e molto gravi, ai quali le danze ed i canti delle nostre amiche e dei nostri amici hawaiani hanno portato sollievo e calore interiore.
Con il passaggio al Freilichtmuseum Ballemberg, e l’attraversamento di due passi alpini, il gruppo giunse in Ticino dove affascina la similitudine del paesaggio a quello hawaiano. Cosí come a Zurigo, anche in Ticino sono stati offerti Hula-Workshops con un totale di circa 40 partecipanti. Dopo di questo hanno avuto luogo entusiasmanti rappresentazioni alle quali hanno preso parte anche le ballerine ed i ballerini hawaiani. Specialmente l’esibizione nel parco della leggendaria Villa Patumbah resterà a lungo un ricordo arricchente.

Mezzi di comunicazione quali lo  Zürichsee-Zeitung, il Corriere del Ticino e la televisione svizzera italiana, hanno recensito benevolmente sulla settimana.
L’obiettivo di un vero interscambio culturale tra bambini, adolescenti ed adulti hawaiani e svizzeri è stato raggiunto. Vogliano i legami di amicizia creare ulteriori occasioni di interscambio.

AlohaSpirit ringrazia cordialmente tutti coloro che hanno sostenuto ed arricchito questo progetto. É stato possibile far pervenire una generosa donazione alla fondazione Nā Wai Iwi Ola. Tale donazione sarà completamente utilizzata a favore della conservazione e dell’approfondimento della cultura hawaiana in specialmodo presso i bambini.

Articolo Zürichsee Zeitung del 2 agosto 2004 (PDF)