Es ist wieder soweit! Der Juni kommt näher und damit der Besuch von Kumu Keala Ching.
Zum 21. Mal schon dürfen wir Kumu, unseren einzigartigen Berater und Lehrer aus Hawai’i, bei uns im Hale AlohaSpirit willkommen heissen. Ein wahrhaftiges Glück und eine grosse Ehre!
Zehn Tage lang werden wir uns mit Workshops und Events dem hawaiischen Wissen, Lebensstil und der Kultur der Inseln widmen und uns von der Weisheit Kumu Kealas inspirieren lassen. Es ist eine Zeit des Lernens, des Austauschs und des Feierns – eine Zeit, in die wir offen und neugierig eintauchen.
Aber nicht nur! Kumus Besuch erfordert auch von uns ein Engagement. Ein Engagement, das mit dem Herzen zu tun hat. Mehr dazu gleich unten. Stichwort: «Be there!»
Was Dich in diesem Newsletter erwartet:
1. Hauptthema: «Sei dabei! – Be there!»
2. Nächste Termine bei AlohaSpirit
3. Hawaiisches Sprichwort – ‘Olelo No’eau
«Be there!»
Dass wir Hawai’i über alles schätzen und die Kultur der Inseln uns fasziniert, ist schön und gut, doch von Kumu zu lernen soll und darf kein einseitiger Prozess sein. Ziel ist ein fairer Ausgleich zwischen Geben und Nehmen. Wie also können wir vermeiden, einseitig – sprich egoistisch – von der Tradition und Lebensweise der Inseln zu profitieren? Wie lässt sich eine kulturelle Ausbeutung verhindern?
Diese Fragen sind wichtig, weil wir eine Verantwortung gegenüber Kumu Keala und seinem Volk haben – insbesondere, da die Menschen auf Hawai’i in der Vergangenheit sehr stark unter den Folgen des Kolonialismus gelitten haben und es weiterhin tun. Erinnere Dich: Hawai’i ist von den USA besetzt. Die Inseln sind den Vereinigten Staaten nicht freiwillig beigetreten. Der Hula-Tanz war verboten, Lomilomi war verboten… Und erinnere Dich daran, was viele Menschen hierzulande unter dem Stichwort Hawai’i verstehen: Drinks mit Sonnenschirmchen, Toast Hawai’i, Kokosschalen als BHs!
Ich habe Kumu Keala deshalb gefragt, was wir ihm als Kumu/Lehrer und seinen Inseln zurückgeben können. Was wir tun können, um uns zu bedanken und dem wahren Hawai’i Respekt zu zollen. Kumus Antwort ist kurz und klar: «Be there!»
Be there! Das heisst: Wenn Kumu Keala als Vertreter der Menschen auf Hawai’i, als Quelle des Wissens und der Inspiration zu uns kommt, dann sollen wir ihm zuhören: aufmerksam, interessiert, respektvoll, bescheiden und offen. Er fordert nicht mehr, aber auch nicht weniger.
Nutze also Kumus Besuch, um einzutauchen, zu lernen und zu geniessen, aber auch, um Dich weiterzubilden und anschliessend Dein Wissen verantwortungsvoll selbst zu leben und damit unser Engagement zur Förderung der hawaiischen Kultur zu unterstützen. Deshalb: «Be there!»
Alle Daten und Events zu Kumus Besuch im Juni findest Du unten.
Nächste Termine mit AlohaSpirit
Jeden Donnerstag von 18.30 bis 20 Uhr – Hula-Foundation-Training:
Hula-Tanz-Training, alle sind willkommen. Keine Vorkenntnisse nötig.
Im MAI
18. Mai: Hula-Tanz - monatlicher Schnupper-Tag
Ob Anfänger:in oder fortgeschritten: Komm zu unserem Hula-‘Auana-Tag (moderner Tanz). Wir tanzen gemeinsam Hula in ALOHA, lernen mehr über die hawaiische Kultur, stärken unsere Kraft und Beweglichkeit und tauchen ein in die Welt Hawai’is. Hula ist der Herzschlag des hawaiischen Volks. LET’S HULA!
27. Mai: Zoom Info-Abend
Von 19 bis 20 Uhr erfährst Du alles über AlohaSpirit. Hast Du Fragen zur Lomilomi-Massage, zu unseren Lomilomi-Ausbildungen, zu Hula-Tanz, Ho’oponopono oder den einmaligen Workshops mit Kumu Keala im Juni in Zürich? Dann sei dabei und werde Teil der AlohaSpirit-‘Ohana (AlohaSpirit-Familie).
Im JUNI – mit Kumu Keala Ching
21. Juni: jährliche Hula-Aufführung
Hula ist der Herzschlag des hawaiischen Volks. Hula elektrisiert. Hula ist Anmut. Hula ist Eleganz und Kraft – und erzählt tänzerisch die Mythen und Geschichten der Inseln. Am 21. Juni zeigen die Hula-Tänzerinnen von AlohaSpirit/Na Wai Ohi’a, was sie in den vergangenen Monaten einstudiert haben. Kumu Keala und seine Nichte Helena werden den Abend mit Tanz und Geschichten bereichern. Ein grossartiges Erlebnis!
Ort: Theater-Saal im Gesundheitszentrum für das Alter, Klus-Park, Asylstrasse 130, 8032 Zürich
Zeit: 18.30 bis ca. 20 Uhr
Kosten: Kollekte
E komo mai! Herzlich willkommen!
22. und 23. Juni: Hawaiische Sprache und Werte
Die Menschen auf Hawai'i nennen ihre Sprache 'Olelo Hawai'i. Nachdem Hawaiisch von amerikanischen Missionaren im 19. Jahrhundert aus dem Alltag der Inseln verbannt worden war, erlebt die Sprache seit 1970 eine Renaissance. Über sie lernen wir nicht nur viel über Volk und Kultur, sondern auch über die Denkweise und die einzigartige Lebensphilosophie Hawai‘is.
Alle sind willkommen, keine Vorkenntnisse erforderlich.
26. und 27. Juni: Self-Ho’oponopono & Ho'oponopono
Ho'oponopono ist eine der wichtigsten hawaiischen Lebensphilosophien. Der Begriff basiert auf dem hawaiischen Wort Pono, zu deutsch etwa «Rechtschaffenheit». Die Verdoppelung des Worts unterstreicht die Wichtigkeit des Themas. Ziel von Ho‘oponopono ist es, das «Richtige» zu finden, also jenen Lösungsweg, der für alle Beteiligten Wohlergehen bringt.
Ho‘oponopono gibt es auch in individualisierter Form: dem Self-Ho’oponopono. Hier geht es darum, den für sich ganz persönlich «richtigen» und somit besten Weg zu finden. Übertragen auf Europa lässt sich Self-Ho‘oponopono am ehesten mit dem Begriff der Emotionalen Intelligenz vergleichen, also der Fähigkeit, eigene und fremde Gefühle wahrnehmen, verstehen und beeinflussen zu können.
Zitat Kumu Keala: «All begins and ends with you!»
29. und 30. Juni: Hawaiian Hula-Tanz Weekend
Wir erlernen Hula-Kahiko (traditioneller Tanz) und Hula 'Auana (moderner Tanz). Zusätzlich üben wir uns im Chanten und erfahren mehr über die Geschichten des Hula und die Kultur Hawai'is.
Hawaiisches Sprichwort - ‘Olelo No’eau Nr. 142
von Mary Kawena Pukui
Sprichwort: «A’OHE HANA NUI KE ALU ‘IA»
Übersetzung: «Keine Arbeit ist zu gross, wenn von allen geteilt»
So, das ist alles für heute. Wir freuen uns, Dich bald einmal bei AlohaSpirit willkommen zu heissen – sei es in unserer Schule, der Praxis oder beim nächsten Infoabend via Zoom. Hawai’i in Zürich, ganz nah - let’s share ALOHA!
Herzlich
Noëlle
